熹伏蒙判院丈垂示用韵喜晴之句率尔奉酬伏乞笑览

译文

客居在外枕席终究难以安稳，回到家中睡觉鼾声浓重。清晨的鸡鸣将遥远的梦境惊回，残缺的月亮挂在空旷的树林。清晨在寒冷的山谷要戴上帽子，晴天的窗前白天解开衣襟。诗筒里有很多精妙的语句，仍然为重拾旧日的情谊而欣喜。

注释

熹

朱熹，这里是诗人自称。

判院

官职名。

垂示

以书面形式给予指示、告知等，这里是友人将诗句给诗人看的一种谦敬说法。

率尔

轻率、随便的样子。

伏乞

敬辞，俯伏请求。

鼾息

熟睡时打呼噜的声音，鼾，hān。

冰谷

寒冷的山谷。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

在意境营造上，诗中通过描写客居的不安稳与归家后的状态，如‘客枕终难稳，归来鼾息深’，形成鲜明对比，归家后的闲适惬意之感油然而生。‘晓鸡回远梦，缺月挂空林’一句勾勒出清晨晓鸡啼叫、缺月高挂的画面，有静谧、清幽之感。写作手法上，运用了细节描写，像‘冰谷晨加帽，晴窗昼解襟’，以清晨加帽、白天解襟这两个细节准确地表现出清晨的寒冷与白日的晴暖。在情感表达方面，表达了诗人归家后的舒适自在之情，同时对友人诗筒中的妙语感到惊喜，对重拾旧日情谊的喜悦。主题思想围绕归家后的生活状态以及与友人的情谊展开。

速览

《熹伏蒙判院丈垂示用韵喜晴之句率尔奉酬伏乞笑览》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归家、闲适、抒情、写物。客枕终难稳，归来鼾息深。 晓鸡回远梦，缺月挂空林。 冰谷晨加帽，晴窗昼解襟。 诗筒多妙语，仍喜旧盟寻。