挽籍溪胡先生三首 其三

译文

早年的朋友大多逝世，只有先生还留存典范。往昔情谊深切难分，尚足以慰藉我这飘零之人。高大的树木被寒霜摧毁枝干，长空中消失了启明星。伤心竟然到如此地步，我这孤独之人的路途更加孤单。

注释

沦谢

逝世、去世

典刑

典范，法式。刑，通‘型’

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn

飘零

漂泊流落

竛竮

孤单的样子。líng pīng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将先友的‘沦谢’与胡先生的‘尚典刑’相对比，突出胡先生的典范形象。颔联‘缱绻’一词生动地写出往昔情谊的深厚，以情动人。颈联以‘乔木摧霜干’和‘长空没晓星’两个意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，乔木被寒霜摧毁枝干象征着胡先生的离去，晓星的消失也暗示着生命的消逝，以景衬情。情感表达上，整首诗表达了诗人对胡先生去世的悲痛之情，同时也有对往昔友情的怀念，以及自己如今飘零孤独之感。主题思想围绕着对胡先生的敬重、怀念以及因他的离去而产生的哀伤情绪展开。

速览

《挽籍溪胡先生三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡、感伤、怀人、凄凉。先友多沦谢，唯公尚典刑。 向来深缱绻，犹足慰飘零。 乔木摧霜干，长空没晓星。 伤心遽如许，孤路转竛竮。