次韵潮州诗六首 濠上斋二首 其一

译文

在官署处理完事务之后，便整日坐在这斋中。说话与沉默的趣味虽然不同，但内心的明暗（指对事物的理解）本质上是一样的。以前听闻真如本体显露（的道理），已经感叹众人的疑惑都消散了。到现在又过了几年，定然知道（内心）长久保持纯洁无染了。

注释

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指官署。

理事

处理事务。

趣

趣味，意趣。

殊

不同。

晦明

指黑夜和白昼，这里可理解为对事物理解的暗与明。

真体

指真如的本体，佛教语，这里可理解为事物的本真。

迨

dài，等到。

纯白

纯洁无杂色，这里指内心纯净。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。开篇叙述自己在处理完公务后于斋中的状态，平平叙来却给后文的议论抒情奠定了一个平静的基调。‘语默趣虽殊，晦明心本一’运用对比的手法，将语默的不同趣味和晦明的相同本心相对比，富有哲理。在情感表达方面，诗人表达出一种对内心宁静、纯净的追求与感悟。在意境营造上，通过描述自己在斋中的状态以及对哲理的思考，营造出一种静谧而又深邃的意境。主题思想上，诗人传达出对事物本质的洞察以及对内心修养境界的重视，有一种超凡脱俗之感。

速览

《次韵潮州诗六首 濠上斋二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为说理诗、哲理、静谧、内心修养。黄堂理事余，便坐永兹日。 语默趣虽殊，晦明心本一。 旧闻真体露，已叹群疑失。 迨此复几年，定知久纯白。