次韵潮州诗六首 闲坐

译文

闲坐而吟啸没有其他的事情，淡泊宁静尘世的忧虑稀少。在闲适中自我愉悦，美妙之处绝无丝毫尘杂。韩愈成为古今敬仰之人，颠师（天然和尚）到底是对是错呢。悠然地发出孤独的叹息，千年之后或许魂魄归来。

注释

坐啸

闲坐吟啸。指悠然自得的状态。

尘虑

对尘世的忧虑。

几微

细微、微小之处。

韩子

指韩愈。

颠师

这里可能指天然和尚，被称为颠师。

孤些

‘些’是句末语气助词。‘孤些’表示孤独的叹息。

傥

tǎng，倘若、或许的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘坐啸无余事，淡然尘虑希’直接描写闲坐时的状态，‘坐啸’点明行为，‘淡然’‘尘虑希’体现出一种淡泊宁静的心境，简洁地勾勒出画面。颔联‘闲中自怡悦，妙处绝几微’进一步写闲中的感受，通过‘自怡悦’表达出闲适的快乐，‘绝几微’则有一种微妙的哲理意味。颈联‘韩子成今古，颠师果是非’引入韩愈和颠师的事例，形成一种古今的对照和对是非的思考，拓宽了诗歌的内涵。从情感表达来说，既有闲适中的愉悦，又有对历史人物是非的思索，还有一种淡淡的孤独感，如尾联‘悠然发孤些，千载傥来归’中的‘孤’字体现出孤独情绪。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、淡泊又略带幽思的意境。主题思想上探讨了个人的闲适状态以及对历史人物的评判等多方面的内容。

速览

《次韵潮州诗六首 闲坐》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、抒情、思古、淡泊。坐啸无余事，淡然尘虑希。 闲中自怡悦，妙处绝几微。 韩子成今古，颠师果是非。 悠然发孤些，千载傥来归。