夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事

译文

初夏的气候清和爽朗，窗户外面有着美好的景色。卧着听到竹笋皮翻动的声音，反而觉得树林的景色更加寂静。参差不齐的书卷散落在白色的绢帛上，缥缈的香烟横在碧空中。吃豆类食物也有许多欢乐，当官做事并非我的职责。老朋友在海边的郡县，精妙的话语寄托在远方的书信中。他的咏叹我无法亲耳听到，却能在诗中看到他超然而出的胸怀和思想。

注释

淑清

清和爽朗。淑，美好；清，清朗。

幽箨(tuò)

幽深之处的竹笋皮。箨，竹笋皮。

帙(zhì)

书、画的封套，泛指书籍。

委素

委，放置；素，白色的绢帛。这里指书卷散落在白色的物品上。

啜菽(chuò shū)

吃豆类食物。啜，吃；菽，豆类的总称。

缨冠

系好帽带，这里指当官做事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从孟夏的佳色写起，如‘孟夏气淑清，窗户有佳色’描绘出初夏清新爽朗的气息和窗外的美景，奠定了全诗清幽的基调。在写作手法方面，多处运用了描写的手法，如‘卧闻幽箨翻，转觉林景寂’通过听觉来衬托出树林景色的寂静，以动衬静，很是巧妙。情感表达上，诗人展现出一种超脱尘世，安于闲适生活的态度，像‘啜菽有余欢，缨冠非所职’表达了诗人满足于简单生活，对官场事务的淡漠。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱以及对远方友人超逸胸怀的欣赏展开，通过描写自己的居住环境和收到友人诗卷后的感受，传达出一种与世无争，追求内心宁静的情怀。

速览

《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。孟夏气淑清，窗户有佳色。 卧闻幽箨翻，转觉林景寂。 参差帙委素，缥缈香横碧。 啜菽有余欢，缨冠非所职。 故人海边郡，妙…