岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字

译文

阳气不足使得冬天气候昏暗，傍晚时分悲凉的风刮起。想要交谈却不知与谁相伴，只能与邻里相聚斗酒为乐。盘中的饭菜缺乏珍贵脆嫩之物，菜肴果品也没有多少储备。没有什么来招待嘉宾，酒器空了也很羞耻。所依赖的是这几位贤人，深切眷顾不嫌弃我。夜深了更加靠近坐席，在灯火下共同享受欢乐。酣畅高歌气势激昂凛冽，绝妙的诗句音韵清新美妙。衰老慵懒惭愧与英才交游，到了岁末这种感情如何停止。

注释

愆

过失，这里指阳气不足。(qiān)

晤言

面对面交谈。

隣里

邻居。‘隣’同‘邻’。

珍脆

珍贵脆嫩的食物。

储峙

储备。(chǔ zhì)

深睠

深切眷顾。睠，同‘眷’。(juàn)

英游

英俊之辈，才智杰出的人物交游。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过对冬日昏暗气候和悲风的描写，营造出一种萧索、凄凉的氛围，为后文的燕集做了背景铺垫。在描写燕集的场景时，如‘盘餐乏珍脆，肴核阙储峙’，以写实的手法写出宴饮的简陋。情感表达丰富且真实，既有对自己招待不周的惭愧，如‘无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻’，又有对友人贤德包容的感激，‘所頼数子贤，深睠不余鄙’。在意境营造方面，整体意境较为质朴、温暖。尽管开始氛围略显凄凉，但随着友人相聚夜阑促席，又有了温馨欢快的意境。主题思想上，表达了岁末之时与友人相聚的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，也有对友情的珍视。

速览

《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》是宋代诗人朱熹的作品，主题为岁暮感怀、友情、叙事、质朴。阳愆冬气昏，日暮悲风起。 晤言欲谁从，斗酒会隣里。 盘餐乏珍脆，肴核阙储峙。 无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻。 所頼数子贤，深…