夏日二首 其一

译文

夏日里正襟危坐为暑热而疲倦，整天关着柴门。从窗子里吹来远处急骤的风，竹子和树木清凉的阴影繁茂。安静时有着读书赏图的乐趣，寂静得没有车马的喧闹声。在这里正合我的志趣，难以跟世间之人谈论。

注释

端居

谓平常居处，这里指平日在家中。

时暑

指夏天的炎热。

竟日

终日，整天。

飙

biao一声，这里指暴风、疾风。

兹焉

在此。

惬

qie四声，满足，畅快。

尚

志趣，喜好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的夏日氛围。诗的前两句直接点明夏日暑热，诗人倦于暑气而整日掩门不出，为后文的寂静氛围做铺垫。从写作手法来看，诗人通过描写具体的景象如‘窗风远飙至，竹树清阴繁’，借远方吹来的风、繁茂的竹树清阴这些自然景象，运用视觉和触觉描写，生动地描绘出一种清凉之感，以动衬静，风的动态更显环境的静谧。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对宁静生活的喜爱和自得其乐之情，‘静有图史乐，寂无车马喧’，表明诗人在安静的环境中从读书赏图中获得乐趣，远离尘世喧嚣的满足感。主题思想围绕着诗人对宁静、闲适生活的向往与追求，展现出诗人淡泊的心境。

速览

《夏日二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为夏日诗、闲适、静谧、借景抒情。端居倦时暑，竟日掩柴门。 窗风远飙至，竹树清阴繁。 静有图史乐，寂无车马喧。 兹焉惬所尚，难与世人论。