家山堂晚照效辋川体作二首 其一

译文

夕阳漂浮在高远的天空，西峰背着落日余晖。清爽的空气渐渐变得分明起来，我和你一同在傍晚眺望（这景色）。

注释

残照

落日的光辉。

爽气

清爽的空气。

眺

望，往远处看。tiào

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出夕阳西下时分的天空与山峰的画面，如‘浮’字将夕阳的动态感写出，‘背’字则把西峰与残照的位置关系准确描绘。情感表达方面，透露出一种闲适恬淡之情，诗中的‘爽气转分明’写出了傍晚时分空气清爽宜人的感觉，诗人与友人共赏此景，可见其内心的惬意。在意境营造上，通过夕阳、远空、西峰等意象构建出一幅开阔而又略带寂寥的傍晚画面，给人一种宁静致远的美感。主题思想上主要表达了诗人对眼前傍晚景色的喜爱以及与友人相伴赏景的愉悦。

速览

《家山堂晚照效辋川体作二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、白描、傍晚。夕阳浮远空，西峰背残照。 爽气转分明，与君共晚眺。