家山堂晚照效辋川体作二首 其二

译文

山峦之外傍晚的山雾明亮，山峦之前的翠绿仿佛要滴下来。傍晚时分没有人与我相约，闲来无事把轻便的头巾推起（露出前额）。

注释

夕岚

傍晚山林中的雾气。岚（lán），山林中的雾气。

空翠

指绿色的草木。

无与期

没有相约之人。期，约定。

岸

推起，这里是把帽子（头巾）推起的意思。

轻帻

轻便的头巾。帻（zé），头巾。

赏析

从文学手法上看，前两句‘山外夕岚明，山前空翠滴’运用了视觉描写，‘夕岚明’描绘出傍晚山雾在夕照下明亮的状态，‘空翠滴’则将那浓郁得似乎要流淌下来的翠绿写得极为生动，采用了夸张和通感的手法，把视觉上的翠绿转化为仿佛可触摸的欲滴之感。在意境营造方面，构建出一种静谧、清幽的傍晚山间景象，山雾、翠绿这些意象组合在一起，宛如一幅淡雅的山水画。情感表达上，诗人通过‘日暮无与期，闲来岸轻帻’表达出一种闲适、恬淡且略带孤独的情绪，日暮无人相约，却也自在地整理头巾，享受这独处的悠闲时光。主题思想上，主要传达了诗人对自然景色的喜爱以及在这种自然环境中的恬淡心境。

速览

《家山堂晚照效辋川体作二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、恬淡、孤独。山外夕岚明，山前空翠滴。 日暮无与期，闲来岸轻帻。