即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其二

译文

听说（你们）划动双桨，轻快地向广阔的渡口行去。江湖应该知晓你们的快乐，鱼和鸟想必也能体谅（你们）的亲近之情。迟缓与迅速应当与命运相关，出仕与归隐并不由人自身决定。蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山虽然美好，但要珍惜自身的自由啊。

注释

广津

宽阔的渡口。

淹速

迟缓与迅速，这里可引申为人生境遇的顺逆。

行藏

指出仕与归隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

三山

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说双飞桨，翩然下广津’以叙事起笔，通过听闻友人出行之事，自然地引出下文。颔联‘江湖知子乐，鱼鸟谅情亲’运用拟人的手法，赋予江湖、鱼鸟以情感，仿佛它们能理解友人的快乐与情亲，生动地营造出一种悠然闲适的意境。颈联‘淹速须关命，行藏不系人’则充满哲理，表达出一种对命运和人生境遇的深刻思考。尾联‘三山虽好在，惜取自由身’，借‘三山’这一代表仙境的意象，委婉地劝诫友人要珍惜自由。在情感表达上，诗中既有对友人出行的羡慕，又有对友人的劝诫与关心。意境方面，整体营造出一种豁达、闲适又略带警醒的氛围。主题思想围绕着对友人的关切之情，以及对人生境遇、自由的思考展开。

速览

《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、闲适、哲理、劝诫。闻说双飞桨，翩然下广津。 江湖知子乐，鱼鸟谅情亲。 淹速须关命，行藏不系人。 三山虽好在，惜取自由身。