次知府府判二丈韵三首 其二

译文

回忆起昨天中秋的夜晚，寒冷中重新去寻找昔日的盟约。在幔亭中欢快地举杯饮酒，在江边楼阁畅快地谈论心事。月亮西落都忘记起身，酒坛空了才停止斟酒。只是如今被千山万岭阻隔，心中的怅惘是多么的深沉。

注释

幔亭

用帐幕围成的亭子。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗通过回忆往昔中秋夜的欢聚场景，来反衬当下被山水阻隔不得相见的惆怅之情。在文学手法上，首联‘忆昨’直接点明是回忆往昔，颔联通过‘幔亭欢举酒，江阁快论心’这一细节描写，生动地描绘出当时欢聚时的欢乐氛围，‘欢’‘快’二字直接表达出愉悦的心情。颈联‘月堕俱忘起，罍空始罢斟’进一步渲染这种欢快的气氛，沉浸在聚会中连月亮落下都不知，酒喝完了才停止。而尾联‘只今千岭隔，怅望一何深’则笔锋一转，与前面的欢乐形成鲜明对比，用‘千岭隔’点明现在的分离状态，‘怅望一何深’则直抒胸臆，表达出深深的惆怅之感。在意境上，从前文欢聚时的温馨、愉悦的意境陡然转换到如今孤独怅惘的意境，给人以强烈的情感冲击。主题思想围绕着对往昔欢聚的怀念以及对现状分离的惆怅展开。

速览

《次知府府判二丈韵三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为忆旧情、怅惘、今昔对比、怀人。忆昨中秋夕，寒盟约重寻。 幔亭欢举酒，江阁快论心。 月堕俱忘起，罍空始罢斟。 只今千岭隔，怅望一何深。