再赋解嘲

译文

宇宙不过是一瞬间，人生就如同浮游生物般短暂。为什么在这百年之内，万事万物变化万千且相互交错呢。自己颠倒错乱却不自知，在旁人看来真是令人羞愧。拱手作揖的太平之世还在虞夏之时，战争却已延续到商周。哪里能领会旷达之人的胸怀，他们就像没有系缆绳的船一样自在飘荡。富贵荣华根本不屑一顾，名声显赫也不是他们所追求的。那些争名夺利之人啊，都已经消逝在昆仑山丘之中了。提起衣裳走到高远冥渺之外，天风舞动着云一般的衣裳。

注释

瞬息

极短的时间。瞬，眨眼；息，呼吸。

浮游

一种浮游生物，这里用以形容人生的短暂渺小。

纷相酬

纷纷交错、相互应对。酬，应对、报答。

拱揖

拱手作揖，这里指太平盛世的礼仪。

旷士

旷达之人。

驷马

四匹马驾的车，这里表示荣华富贵。

夸夺子

争名夺利之人。

褰裳

提起衣裳。褰（qiān），提起。

冥外

高远冥渺之外。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如将宇宙的瞬息与人生的浮游对比，把旷士的超脱与夸夺子的争名逐利对比，鲜明地表达出两种不同的境界。情感表达方面，诗中明显流露出对旷达超脱情怀的向往，对争名夺利之人的鄙夷之情。在意境营造上，通过‘不系舟’‘绝冥外’‘天风舞云裘’等意象，构建出一种空灵、超逸的意境，远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想是表达对旷达人生境界的推崇，批判世间追名逐利的浮躁风气。整首诗格调高雅，以简洁而富有深意的语句传达出深刻的哲理与超脱的情怀。

速览

《再赋解嘲》是宋代诗人朱熹的作品，主题为哲理诗、超脱、批判、对比。宇宙一瞬息，人生等浮游。 云何百年内，万变纷相酬。 颠倒不自知，旁观乃堪羞。 拱揖尚虞夏，干戈到商周。 岂悟旷士怀，泛…