挽延平李先生三首 其一

译文

自河洛之学传承道统之后，稍微有一点偏差就容易出错。浮夸的言辞正在迷惑世俗之人，而先生独自成为一代名家。万物的根本原本就没有两样，保存本心自然不会走入邪路。谁能知道经世济民的大业，已经如同残败的旧烟霞一般消散。

注释

河洛

指河图洛书，传说伏羲氏时，有龙马从黄河出现，背负‘河图’；有神龟从洛水出现，背负‘洛书’。伏羲根据这种‘图’‘书’画成八卦，后来被视为道统的渊源。

眩

迷惑。拼音：xuàn。

本本

事物的根本、根源。

存存

保全、保存。

经济

经世济民，治理国家，救济百姓。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将河洛传心的正统与毫厘易差的危险进行对比，突出传承道统的严谨性。颔联通过‘淫辞’与‘夫子’的对比，表现出李先生的与众不同和超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对李先生充满了敬重之情，从‘夫子独名家’‘本本初无二，存存自不邪’等句中可以感受到诗人对李先生坚守正道的钦佩。在意境营造上，诗的尾联‘谁知经济业，零落旧烟霞’营造出一种凄凉、惋惜的意境，将经世济民的大业比作零落的旧烟霞，形象地表达出大业衰败的感慨。主题思想上，此诗主要是悼念李先生，缅怀他在正道坚守、学术建树以及经世济业方面的功绩，对其凋零表示深深的惋惜。

速览

《挽延平李先生三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、敬仰、对比、哲理。河洛传心后，毫厘复易差。 淫辞方眩俗，夫子独名家。 本本初无二，存存自不邪。 谁知经济业，零落旧烟霞。