用西林旧韵二首 其二

译文

向皇帝进呈奏章回来后袋子空空，这并不妨碍随意借宿在僧房之中。以前题写的岁月哪里能够数得过来呢，（只能）惭愧自己生平只有这一片诚心。

注释

皂囊

汉代大臣奏事，一般把奏章封在皂囊之中。这里的‘皂囊’指代奏章。

惭(cán)愧

因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。

瓣(bàn)香

一瓣香，即一片香，表示崇敬、虔诚之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘上疏归来空皂囊’运用了叙事的手法，简洁地交代了自己上疏归来后的一种状态，‘空皂囊’可能暗示着自己的努力没有得到实际的成果，或者是归来时的一无所有，给人一种失落感。‘未妨随意宿僧房’则有一种豁达的意味，虽然经历了朝堂之事，但依然能够随心地在僧房借宿，表现出一种超脱的心境。情感表达上，既有对往昔岁月的感慨，岁月匆匆难以细数，又有惭愧之情，‘惭愧平生一瓣香’，这里的‘一瓣香’可理解为一片诚心，诗人对自己的生平有着一种自省和惭愧。在意境营造上，僧房这一意象给全诗增添了一种宁静、清幽的氛围，与诗人复杂的心境形成对比。主题思想上，大概是诗人在经历了朝堂之事后对自己人生的一种反思，包含着失落、豁达、感慨、惭愧等多种复杂的情绪。

速览

《用西林旧韵二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、感慨、惭愧、豁达。上疏归来空皂囊，未妨随意宿僧房。 旧题岁月那堪数，慙愧平生一瓣香。