奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥

译文

碧绿的湖水涨满，红色的栏杆横跨在小桥上。曾在舞雩台上的盛事已经过去了千年，那情景却清晰地呈现在今朝。

注释

涨

zhǎng，(水位)升高。

舞雩

wǔ yú，古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《论语·先进》中有记载曾皙言志‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’。

历历

清晰分明的样子。

赏析

在文学手法上，首联采用了白描的手法，‘绿涨’‘朱栏’简单而直接地描绘出湖水与桥栏的色彩，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，给人以直观的视觉感受。从情感表达来看，诗人通过对眼前桥与湖水景色的描写，转而联想到‘舞雩’之事，蕴含着对往昔文化盛事的追念之情。在意境营造上，前两句构建出一种宁静而优美的湖桥之景，后两句则将思绪拉远，把古老的典故融入到当下的情境之中，使诗的意境变得深远而富有历史文化的韵味。主题思想方面，诗人借咏桥表达了对传统文化的缅怀与对历史的思索。

速览

《奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、追念、历史感、白描。绿涨平湖水，朱栏跨小桥。 舞雩千载事，历历在今朝。