奉同张敬夫城南二十咏 船斋

译文

船斋虽然处在陆地之上，但却有着水云弥漫的幽深意境。恰恰有着隐居水滨的趣味，却难以忘怀朝廷之事。

注释

考槃

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》。

滉瀁

huàng yàng，水深广的样子。

沧洲趣

指隐居的意趣。沧洲，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

魏阙

指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。因以为朝廷的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘考槃虽在陆’运用了对比手法，将船斋在陆与它所营造出的水上意境相对比，先给读者造成一种认知上的冲突。‘滉瀁水云深’描绘出一种水云缭绕的幽深感，短短五字便营造出一种开阔又深邃的意境。情感表达上，诗人既向往‘沧洲趣’这种隐逸的趣味，又有‘难忘魏阙心’的矛盾心理，体现出诗人内心在出世与入世之间的纠结挣扎。主题思想围绕着仕隐矛盾展开，表现出诗人在理想的隐逸生活与现实的朝堂牵挂之间的权衡。整个诗篇幅短小却内涵丰富，通过对船斋这一特殊意象的描写，深刻地传达出复杂的思想感情。

速览

《奉同张敬夫城南二十咏 船斋》是宋代诗人朱熹的作品，主题为仕隐矛盾、托物言志、意境幽远、对比手法。考槃虽在陆，滉瀁水云深。 正尔沧洲趣，难忘魏阙心。