奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫

译文

彩色的小船停下了划动的船桨，舒缓自在得以斜靠着入眠。船篷窗外的雨声惊破了美梦，寒冷的雨声在整个河川回荡。

注释

容与

迟缓不前的样子，这里指悠然自得。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

蓬窗

船篷上的窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。诗的前两句描写彩舟停桨，人在舟中欹眠的静态画面，后两句写梦被蓬窗雨打破，寒声在一川回荡，通过雨声这一动态描写，衬托出之前环境的静谧。在情感表达方面，诗人借雨景表达出一种幽冷、寂寥的情绪。从意境营造来看，‘彩舟’‘画桨’构建出一种精致但又静谧的氛围，‘梦破’和‘寒声’则进一步渲染出清冷孤寂的意境。主题思想上，通过描绘听雨舫中的所闻所感，反映出诗人内心深处的孤独与对宁静氛围的独特感受。

速览

《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、孤寂、动静衬、幽冷。彩舟停画桨，容与得欹眠。 梦破蓬窗雨，寒声动一川。