次韵傅丈武夷道中五绝句 其三

译文

如今只能从镜中看到往昔的功勋事业都已消逝，箱子里空有破旧的貂皮大衣。心如死灰哪里还有重新振作飞扬的意志，深深惭愧难以报答他人的厚爱。

注释

勋业

功勋事业。

箧

箱子，音qiè。

敝

破旧。

貂裘

貂皮制成的大衣，常指代富贵或身份地位。

死灰

熄灭的火灰，比喻消沉的意志。

赏析

从文学手法上看，首句‘勋业今从镜里休’运用了借镜自照这一形象的描写，以镜中看到勋业消逝，生动地传达出一种对过去辉煌不再的感慨。第二句‘箧中空有敝貂裘’则是化用典故，貂裘在古代象征着身份地位，此处的‘敝貂裘’暗示着曾经的荣华已不复存在，同时通过‘空有’二字加强了一种失落感。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志难酬后的落寞与消沉，如‘死灰那复飞扬意’直接表达出心灰意冷的心境。在意境营造方面，通过镜里的自己、空箱中的敝貂裘等形象构建出一个充满萧瑟、寂寥的氛围。主题思想围绕着对过去勋业的怀念，以及当下的失意和对难以报答他人厚爱的惭愧之情。

速览

《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为壮志难酬、落寞消沉、借镜表意、用典。勋业今从镜里休，箧中空有敝貂裘。 死灰那复飞扬意，惠许深惭不易酬。