次韵傅丈武夷道中五绝句 其四

译文

常常回忆起桐城十年之前，有多少次风雨之中对床而眠。以后的日子将会徒然追忆今年的事情，说起黄亭之事都会一起怅惘。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

傅丈

对姓傅的长辈的尊称。丈，古时对老年男子的尊称。

桐城

地名，可能是诗人与友人曾经共处之地。

惘然

失意的样子；心中若有所失的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘常记’直接点明回忆的主题，开启下文对往昔的追忆。‘几回风雨对床眠’描绘出一种风雨交加之时与友人同榻而眠的温馨画面，运用了白描手法，简单几笔勾勒出曾经的亲密场景。在情感表达方面，这首诗充满了对往昔友情岁月的怀念之情，往昔同友人共度的风雨之夜成为美好的回忆，而‘他年空忆今年事’又透露出一种对时光易逝的无奈之感，害怕现在的美好只能成为将来徒然追忆的对象，‘却说黄亭共惘然’则把这种怅惘之情直接点明，表现出诗人对友情的珍视以及对过往不再的感伤。在意境营造上，诗中的‘风雨’既烘托出一种略显清冷又温馨的氛围，同时也暗喻人生的风雨。主题思想围绕着对往昔友情的怀念与对时光匆匆的感慨展开。

速览

《次韵傅丈武夷道中五绝句 其四》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀友情、忆往昔、感时光、怅惘情。常记桐城十载前，几回风雨对床眠。 他年空忆今年事，却说黄亭共惘然。