题画卷 范宽

译文

山峰雄伟，云气浓厚深沉，树木古老，承受着强劲的风霜。树下有隐者，自在超脱地领悟到了本真的性情。

注释

考槃

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》，指隐居穷处。考槃：kǎo pán

超摇

心神不宁貌，这里指自在超脱的状态。超摇：chāo yáo

真性

天性，本性。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅雄浑而冷峻的画面，高大雄伟的山峰被浓厚的云气环绕，古老的树木在凛冽的风霜中挺立，营造出一种冷峻、高古、悠远的意境。从写作手法来看，通过‘山雄’与‘云气深’、‘树老’与‘风霜劲’的搭配，以景与景之间的相互映衬，生动地勾勒出画面中的景色特征。情感表达上，后两句引入‘考槃人’，表达出对这种超脱尘世、回归真性的隐者生活的向往与赞美之情。主题思想围绕着对画作中所表现出的自然之景与隐者境界的欣赏，体现出对宁静、本真生活的向往。

速览

《题画卷 范宽》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、咏物、隐逸、向往。山雄云气深，树老风霜劲。 下有考槃人，超摇得真性。