秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二

译文

门前来来往往乘车骑马的客人，没有不是朝中官员的。问您到底是因为什么事，中年就突然有这样的打算（指隐居）。长安那两三位达官贵人，头发花白身形枯瘦。心中暗自忧虑名声和节操，他们也有这种快乐吗？

注释

遽

突然，仓促。读音：jù

臞

瘦。读音：qú

隠

同‘隐’，隐藏，暗自。读音：yǐn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前四句通过描写门前多是朝中大夫的热闹场景，与主人公的隐居之志形成鲜明对比，突出了主人公超尘脱俗的心境。后四句描绘长安三公的白发枯槁、忧虑名节的形象，进一步与主人公自在的隐居生活对比，强化这种超脱感。在情感表达上，诗中透露出对隐居生活的向往，对官场之人汲汲于名节的暗讽。在意境营造方面，诗中既有门前车水马龙的世俗画面，又有对长安三公形象的勾勒，从而烘托出一种宁静致远、超逸出尘的隐居意境。主题思想上，主要探讨了仕途与隐居两种不同生活方式的差异，表达对隐居生活的肯定。

速览

《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归隐、对比、讽喻、叙事。门前车马客，无非朝大夫。 问公独何事，中岁遽此图。 长安二三公，发白形枯臞。 隠忧念名节，亦有此乐无。