秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一

译文

清澈的溪流是多么悠长，溪流之上有高耸千仞的山峰。山峰之中有学习仙法的伴侣，用白色的石头当作门扉。辛苦地吟诵炼丹的经书，探索至高的道法尽力攀登。哪里知道在人间尘世，风沙尘土萦绕着九州大地。

注释

迢迢

形容遥远或绵长的样子。

仞

古时长度单位，七尺或八尺为一仞，这里‘千仞’极言山高，读音：rèn

仙侣

指修仙的伴侣或仙人。

丹经

讲述炼丹之术的经书。

跻攀

攀登，这里表示探索求道的努力，读音：jī pān

九寰

九州大地，泛指全天下。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇运用了景物描写，‘清溪何迢迢，上有千仞山’，以简洁明快的笔触勾勒出一幅山水画卷，通过‘迢迢’写出清溪的绵长，‘千仞’突出山的高耸，为下文山中修仙的描写做了铺垫。在情感表达上，诗人通过描写山中修仙者一心求道的状态，与人间‘风尘萦九寰’的尘世景象相对比，流露出对山中宁静求道生活的向往以及对尘世喧嚣的些许厌倦。在意境营造方面，前几句营造出一种清幽、神秘的山中仙境氛围，如‘山中学仙侣，白石为门关’，白石为门的想象充满了奇幻色彩。主题思想上，反映了尘世与出世两种不同生活状态的差异，体现出诗人对超凡脱俗境界的向往。

速览

《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、求道、出世、厌世。清溪何迢迢，上有千仞山。 山中学仙侣，白石为门关。 丹经苦吟哦，至道穷跻攀。 岂知人间世，风尘萦九寰。