次刘秀野蔬食十三诗韵 紫蕈

译文

是谁把紫芝的幼苗，种在这木筏般的土地上呢？于是就学那商山四皓，在风露中用餐，不羡慕肥嫩的羊羔。

注释

蕈

xùn，伞菌一类的植物，无毒的可以食用。

紫芝

一种真菌，可食用，常被视为祥瑞之物。

槎

chá，木筏，这里可能形容土地形状或状态。

商山翁

指商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

肥羜

zhù，肥嫩的羊羔。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇，吸引读者探寻‘谁将紫芝苗，种此槎上土’。第二句‘便学商山翁’运用典故，借商山四皓的形象来表达一种超凡脱俗的意趣。情感表达方面，透露出一种对简朴、隐逸生活的向往之情，不屑于世俗肥美的食物，而倾向于紫蕈所代表的清淡、自然的食物。在意境营造上，描绘出一幅有着紫蕈生长的质朴画面，仿佛能看到一位如同商山翁般的隐士在这自然的环境中简单生活的场景。主题思想上，表达了对隐士生活和自然朴素之物的推崇。

速览

《次刘秀野蔬食十三诗韵 紫蕈》是宋代诗人朱熹的作品，主题为隐逸诗、用典、向往、清淡。谁将紫芝苗，种此槎上土。 便学商山翁，风餐谢肥羜。