伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秀野

译文

恭敬地拜读秀野刘丈的闲居十五首诗，我谨慎地依照高韵，草率轻易地写成呈献，伏地请求您狠狠地加以批评指正，这是我的愿望。秀野啊，因为喜爱蘅芷长满了芳洲，特意来到江边作远游之赋。十亩田园不妨独自拥有春色，万般尘缘从此都付与那东流水。静静地看那朝廷官场真如儿戏一般，必须相信田园生活才是长远的打算。您出仕与退隐都知道有宽裕之处，不应该辛苦于那谢灵运的山水丘壑之间。

注释

蘅芷

蘅，即杜蘅，一种香草；芷，即白芷，也是香草。这里泛指香草。

朝市

朝廷和市集，这里偏指朝廷官场。

老谋

深远的谋划，这里指田园生活是长远之计。

出处

出，出仕；处，退隐。指出仕和退隐的选择。

余裕

宽裕，这里指有足够的把握和空间。

赏析

从文学手法上看，首联‘为怜蘅芷满芳洲，特地临江赋远游’以景起兴，借蘅芷满芳洲的美好景象引出临江远游之事，使诗歌富有画面感。颔联‘十亩何妨自春色，万缘从此付东流’运用对比手法，将十亩田园的春色与万缘付东流进行对比，突出对田园生活的向往。情感表达方面，诗中表达了对田园生活的喜爱与向往，如‘十亩何妨自春色’，展现出一种悠然自得的心境。同时对官场持有一种看破的态度，‘静看朝市真儿戏’把官场看作儿戏，表达出对官场的不屑。在意境营造上，通过描绘蘅芷满芳洲、十亩田园的春色等景象，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕对田园生活的向往以及对官场的厌弃展开，体现了诗人的人生态度。

速览

《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秀野》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园诗、归隐、厌官、闲适。为怜蘅芷满芳洲，特地临江赋远游。 十亩何妨自春色，万缘从此付东流。 静看朝市真儿戏，须信田园是老谋。 出处知公有余裕，…