伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 家山堂

译文

背着米回来后亲手舂米，哪里知道门外有晴朗的山峰。羡慕您整日远离尘世的喧嚣，拄着脸颊看山兴致浓厚。心里明白与您不是同一格调，在诗坛怎敢轻易争胜。徒然有到远方山岳寻求老师的心意，在这其中不妨给我指明路径。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为‘chōng’

晴峰

晴朗的山峰，‘晴’表示天气晴朗，‘峰’指山峰

尘氛

指人世间的烦扰和喧嚣

拄颊

以手支颊，是闲适悠然的神态

心镜

佛教语，指清净之心，这里表示内心的境界、格调

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人描绘了一种自给自足的田园生活场景，如‘负米归来手自舂’，将日常的劳作与后面看山的闲适进行对照。在写作手法上，首联通过描写自己的劳作与不知门外美景形成对比，颔联则直接表达对‘公’（秀野刘丈）远离尘嚣生活的羡慕。颈联诗人很谦逊，说自己与对方格调不同，不敢在诗坛争锋，表达出对刘丈的敬重。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对刘丈的钦佩之情。主题思想上体现了对田园生活的欣赏以及对贤人的敬重，同时也表现出自身在诗歌创作和生活境界追求上的态度。

速览

《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 家山堂》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园诗、敬贤、闲适、谦逊。负米归来手自舂，岂知门外有晴峰。 羡公竟日尘氛远，拄颊看山幽兴浓。 心镜悬知不同调，诗坛那敢少争锋。 空余远岳寻师意，…