伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 香界

译文

多年来幽居的兴致无人相同，培育兰花想要在和畅的风中飘荡。这里真的如同佛国那充满香云的境界，不必再去数说淮山的桂树丛。花的香气无边无际令人醺然欲醉，那一点灵动的氛围安静中又能与人心相通。哪里需要楚地之人编织秋兰为佩饰呢，坐卧行走都可停留在这个地方。

注释

滋兰

培育兰花。出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

曛

xūn，本义为日落时的余光，这里形容花香浓烈使人陶醉。

灵氛

指天地间的灵气。

楚客

指屈原，屈原为楚国人，后世常称其为楚客。

纫秋佩

编织秋天的佩饰，屈原作品中有‘纫秋兰以为佩’，表示高洁的品行。

赏析

文学手法上，首联‘滋兰聊欲泛光风’化用屈原作品中滋兰等意象，运用典故，增添文化底蕴。颔联通过‘真成’‘不数’的对比，突出此地如同佛国香云界般美好，超越淮山桂树丛。颈联从视觉与嗅觉描写花气无边、熏人欲醉，又以‘灵氛一点静还通’写出一种静谧灵动之感，动静结合。在情感表达上，诗人表达出对秀野刘丈香界的喜爱与向往，也体现出一种幽居的闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个花气弥漫、充满香气如同佛国般的静谧世界。主题思想则是通过对香界的描绘，表达对这种清幽美好之地的赞美与向往。

速览

《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 香界》是宋代诗人朱熹的作品，主题为幽居、闲适、写景、用典。幽兴年来莫与同，滋兰聊欲泛光风。 真成佛国香云界，不数淮山桂树丛。 花气无边曛欲醉，灵氛一点静还通。 何须楚客纫秋佩，…