伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋

译文

恭敬地拜读秀野刘丈闲居十五首诗，恭敬地依照高韵依次和诗，草率地呈交，恳请您严厉地修改斧正，这是我的愿望。《舫斋》：小船在小巧的房舍边自在地飘荡，蜀锦般红色的帘旌随风摇曳。两岸的芦苇处于秋色之中，一条河川在夕阳下烟浪浩渺。不担忧滟滪堆那样的险滩而双鬓斑白，也不害怕万里江湖上的狂风。在水中建造房舍不过如此罢了，何必遥望那遥远水边的华丽宫殿呢。

注释

容与

悠闲自在的样子。

房栊

房舍。栊，lóng。

摇飏

摇曳，飘扬。飏，yáng。

蒹葭

芦苇。

滟滪

长江瞿塘峡口的巨石，旧时为长江三峡著名险滩。滟，yàn；滪，yù。

蓬鬓

鬓发蓬乱，常用来形容人的衰老或潦倒。

极浦

遥远的水边。

朱宫

华丽的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联中‘扁舟容与小房栊’直接描写舫斋周围的小船和房舍，‘摇飏帘旌蜀锦红’则细致刻画了红色的帘旌在风中飘摆的动态之美，动静结合。颔联‘两岸蒹葭秋色里，一川烟浪夕阳中’，通过描写两岸的蒹葭在秋色里的静态景象，以及一川烟浪在夕阳下的壮阔动态画面，进一步渲染出一种苍茫、旷远的意境，同时也是借景抒情，以这种开阔的秋景烘托出诗人的心境。颈联‘不愁滟滪双蓬鬓，未怯江湖万里风’运用典故，‘滟滪’是长江中的险滩，诗人表示不害怕这样的险途，也不惧江湖万里狂风，表现出一种豁达、豪迈的气概。尾联‘筑室水中聊尔尔，何须极浦望朱宫’表达了一种随遇而安的生活态度，认为在水中筑室也可安然自适，不必去遥望远方的华丽宫殿。在情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱和陶醉，又有面对江湖险途的无畏，还传达出一种对自在生活的向往和满足。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、苍茫又略带闲适的意境。主题思想主要围绕着诗人在舫斋周围的所见所感，表达出豁达的情怀和对闲适生活的追求。

速览

《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、豁达、闲适、借景抒情。扁舟容与小房栊，摇飏帘旌蜀锦红。 两岸蒹葭秋色里，一川烟浪夕阳中。 不愁滟滪双蓬鬓，未怯江湖万里风。 筑室水中聊尔尔，…