伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 龟峰楼

译文

恭敬地拜读秀野刘丈闲居十五咏，恭敬地依照高韵依次和诗，仓促草率地呈送，恳请严厉地批评指正，这是我的愿望。《龟峰楼》：在龟峰楼，杨柳在东边而桂树在西边，晴日里在小楼上眺望远方，极目之处云雾朦胧。山川正好供人注目凝视，尘世中不妨稍微抖抖衣衫（去除灰尘）。俯瞰桑田，悲叹万物变化，悠闲时翻阅道书以洞悉玄妙的义理。却怀疑栏杆外连接着高入天空的石头，好像厌烦了（像龟那样）支床而一去不回。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

政尔

正是，恰好。

振衣

抖衣去尘，比喻超脱尘世。

物化

事物的变化，出自《庄子·齐物论》中的‘物化’概念，这里指世间万物的变化。

蘂笈

ruǐ jí，即蕊书，为道教的经书。

洞

洞悉，透彻地了解。

穹石

大石块，这里形容石头高大，仿佛与天空相连。

支床

典出《史记·龟策列传》，指的是龟支床足，这里以龟石类比，增添了一种神话传说的色彩。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写龟峰楼周围杨柳在东、桂树在西的布局，以及晴日眺望所见的霏微之景，简单几笔勾勒出龟峰楼的环境，给读者以直观的画面感。颔联‘山川政尔供凝目，尘土何妨略振衣’对仗工整，‘凝目’对‘振衣’，一静一动，情景交融，在凝望山川的静谧中，表达出对尘世的超脱之感，抖落尘土仿佛抖落尘世的烦恼。颈联‘俯瞰桑田悲物化’化用‘沧海桑田’的典故，表达出对世间万物变化无常的悲叹，‘闲披蘂笈洞玄机’则展现出一种闲适之中寻求哲理的意趣。尾联通过对栏外石头的奇特想象，‘似厌支床去不归’，以龟石的‘去不归’，进一步烘托出一种世事变幻、难以捉摸的意境。情感表达上，既有对世事无常的悲哀，又有超脱尘世、探寻玄机的豁达。意境营造上，通过对龟峰楼周边自然景色、自身动作以及奇特想象的描写，营造出一种静谧、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着在龟峰楼这个特定环境中的所见所感，表达对人生、世事、哲理的思考。

速览

《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 龟峰楼》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、感怀、哲理。杨柳东边桂树西，小楼晴眺极霏微。 山川政尔供凝目，尘土何妨略振衣。 俯瞰桑田悲物化，闲披蘂笈洞玄机。 却疑栏外连穹石，…