秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其二

译文

知道您在潮水边赏玩碧绿的水波，多次轻抚栏杆让晴日的光辉荡漾。您流传的精妙语句让久别之人惊叹，想象您那清雅的游历让我想要振翅高飞。您离开后不应让驿马停留，我来到此地直想挂起朝衣（辞官）。南州的高士（指徐稚）怎样才能见到呢，暂且观看新荷稀疏地露出水面吧。

注释

碧漪

碧绿的水波。漪，yī，水波纹

离阔

久别。阔，久远。

奋飞

振翅高飞，比喻人奋发有为。

驿骑

驿站的马，供传递公文的人或来往官员使用。

朝衣

古代君臣上朝时穿的礼服，这里表示官职。

南州高士

指东汉徐稚，这里代指品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘知向潮边弄碧漪，栏干三抚漾晴辉’通过描写友人在潮边游玩的情景，‘弄碧漪’‘漾晴辉’细致地刻画了景色，以景开篇，奠定了一种闲适的基调。颔联‘流传妙语惊离阔，想像清游欲奋飞’采用虚实结合的手法，‘流传妙语’是实，而由妙语引发的对友人清游的想象是虚，生动地表达出对友人的思念和对其游历生活的向往。情感表达方面，诗中既有对友人的思念与倾慕，如‘流传妙语惊离阔’体现出对友人的思念，又有对自己现状的一种厌倦情绪，‘我来直欲挂朝衣’表达出想要辞官的想法。在意境营造上，诗中既有潮边碧漪、晴辉等明丽的景象，又有新荷出水稀这样清幽的画面，营造出一种既绚烂又淡雅的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对其游历生活的向往以及自身对官场的厌倦展开。

速览

《秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思念友人、向往游历、厌倦官场、写景抒情。知向潮边弄碧漪，栏干三抚漾晴辉。 流传妙语惊离阔，想像清游欲奋飞。 公去不应停驿骑，我来直欲挂朝衣。 南州高士何由见，…