次秀野韵五首 其一

译文

史君的帘幕楼阁对着修长的竹子，起身观赏名园雨后的春天。于是赋写新诗挽留山野之人，又倾倒美酒洒向花神。还未实现像管仲、乐毅那样的生平志向，暂且做向往伏羲、黄帝境界的人。只是担心功名相互逼迫追逐，容不得我在漳水边闲卧。

注释

筠

竹子，读音为yún

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音为lèi

管乐

管仲和乐毅，春秋齐国名相和战国燕国名将，常被用来指代有大才和远大抱负之人

羲黄

伏羲和黄帝，是古代传说中的圣君，象征着高远的精神境界

祇

同‘只’，仅仅，读音为qí

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帘阁与修筠的相对以及雨后名园的春景，勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘赋新诗’‘倾芳酒’的行为描写，生动地展现了诗人的雅兴与好客。颈联运用典故，以管仲、乐毅的志向指代远大抱负，以伏羲、黄帝来象征高远的精神境界，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达方面，既有对田园生活的喜爱与对友人的热情，又透露出壮志未酬的遗憾以及对功名利禄的矛盾心理。在意境营造上，将园中的春景、饮酒赋诗的场景与复杂的情感相融合，形成一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在出世与入世之间的徘徊，对田园闲适生活的向往以及对功名的纠结。

速览

《次秀野韵五首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园、用典、壮志未酬、闲适。史君帘阁对修筠，起看名园雨后春。 便赋新诗留野客，更倾芳酒酹花神。 未酬管乐平生志，且作羲黄向上人。 祇恐功名相迫逐，…