次秀野韵五首 其二

译文

满园里红花紫花已经争奇斗艳，众多婉转鸣叫的幽禽也像是在呼唤着人们。脚穿蜡屐不妨碍在泥泞中脚步稳当，只是可惜那美丽的花丛总是怨恨雨水来得太过频繁。卧着看到清晨的天色欣喜于雨刚停天晴，起身邀约好友出游沉醉于美好的春光。却笑当年金谷园中的那些宾客，追随他人忙忙碌碌望着车尘奔波。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

蜡屐

一种涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，为了防滑会涂蜡。

忻

同‘欣’，喜悦，xīn

金谷燕

金谷，指金谷园，是西晋石崇的别墅。‘金谷燕’指代金谷园中的宾客，石崇常在金谷园中宴请宾客，这里的宾客多为追名逐利之人。

仆仆

形容奔走劳顿的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写满园新花和百啭幽禽，运用了视觉与听觉相结合的手法，生动地勾勒出一幅充满生机的春日图景，展现出春日的美好与热闹。颔联中‘蜡屐未妨泥步稳’描写细致入微，通过人物的行动表现出一种悠然的姿态，而‘珍丛终恨雨来频’则赋予花丛情感，使用了拟人的手法。颈联‘卧看晓色忻初霁，起约良游醉好春’对仗工整，从‘卧看’到‘起约’，动作连贯，情感上体现出诗人对春天的喜爱以及对春游的期待。尾联‘却笑当年金谷燕，相随仆仆望车尘’运用典故，将金谷园中的那些追名逐利之人与自己当下悠然赏春的状态作对比，突出了诗人的超脱与闲适。在情感表达上，诗中充满了对春日美景的喜爱之情，同时通过与金谷园典故的对比，表达出对追名逐利行为的不屑，向往一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，前两联描绘出春日繁花盛开、鸟声婉转、人在雨中漫步赏花的画面，后两联则营造出雨后天晴，诗人约友同游的惬意意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然美景的热爱以及对闲适生活的追求，批判了追名逐利的世俗行为。

速览

《次秀野韵五首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、春日、用典。满园红紫已争新，百啭幽禽亦唤人。 蜡屐未妨泥步稳，珍丛终恨雨来频。 卧看晓色忻初霁，起约良游醉好春。 却笑当年金谷燕，…