次秀野韵五首 其三

译文

春末还剩下多少时光真令人惆怅，从今往后风雨可不要再这样张狂。赶紧招呼我们穿过花丛而去，不觉得作诗抒情与求道相妨。女萝衣带不必吟唱杜若，暂且在角弓之下赋写甘棠。酣畅淋漓的座上宾客不要推辞醉酒，喝完酒向着太阳晒干身上的酒渍。

注释

颠狂

本指精神失常，这里形容风雨的猛烈、张狂。

妨

阻碍、妨害。

杜若

香草名。[dù ruò]

甘棠

木名，即棠梨，《诗经》中有《甘棠》篇，这里用典。

淋浪

形容饮酒尽兴。[lín làng]

晞

晒干。[xī]

赏析

从文学手法上看，首联‘惆怅春余几日光，从今风雨莫颠狂’运用了拟人的手法，将风雨拟人化，赋予其‘颠狂’的性情，生动地写出了诗人对春末时光的珍惜，害怕风雨的侵袭。颔联‘急呼我辈穿花去，未觉诗情与道妨’直抒胸臆，表现出一种洒脱随性的生活态度，认为诗情与求道并不相悖。颈联‘萝带不须吟杜若，角弓聊复赋甘棠’用典巧妙，‘杜若’‘甘棠’等意象的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，诗中既有暮春的惆怅氛围，又有穿花而过的洒脱意境。在情感表达上，既有对春将逝的惋惜，又有洒脱旷达的情怀。主题思想上，反映了诗人对生活、自然以及文化的态度，既热爱生活中的美好事物，又有着对哲理、文学的思考。

速览

《次秀野韵五首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为暮春感怀、洒脱、用典、抒情。惆怅春余几日光，从今风雨莫颠狂。 急呼我辈穿花去，未觉诗情与道妨。 萝带不须吟杜若，角弓聊复赋甘棠。 淋浪坐客休辞醉，…