次秀野韵五首 其五

译文

当年一同在北山采摘野菜，亲手栽种的修长竹子已经成荫。不要让书卷在大好春光中被闲置而徒增岁月，柴门怎肯为那些俗人开启。您能眷顾我并传递新的诗句，我想要留您一起打开旧日的酒醅。惆怅地望着南园芬芳的树底，明年您应该乘坐小车前来。

注释

莱

藜草，这里指野菜。lái

柴荆

柴门，用柴木做的简陋门户。

醅

没过滤的酒。pēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有诗意的氛围。诗中描绘的北山采摘野菜、手植修竹成荫等景象，给人一种静谧、闲适之感。从写作手法来看，首联运用回忆往昔的手法，‘共剪北山莱’‘手自栽’等词汇，通过对过去经历的叙述，奠定了一种怀旧且亲近自然的基调。颔联中‘书卷莫教春色老’运用拟人手法，将春色赋予人的特性，表达出珍惜时光、热爱读书的情感。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，从‘当年共剪’等词句可见；又有对高雅生活情趣的追求，如不喜俗人打扰，而愿与友人共享诗意生活，表现在‘柴荆肯为俗人开’；还有对友人的期待之情，如‘怅望南园芳树底，明年应放小车来’。主题思想围绕着友情、高雅志趣以及对时光的珍惜展开，表达出诗人在平凡生活中对诗意、友情的珍视。

速览

《次秀野韵五首 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀友情、忆往昔、雅趣浓、厌俗人。当年共剪北山莱，修竹成阴手自栽。 书卷莫教春色老，柴荆肯为俗人开。 公能顾我传新句，我欲留公拨旧醅。 怅望南园芳树底，…