次秀野沧波馆刈麦二诗 其一

译文

传闻您新建成了可水上漂浮的住宅，小船迎着破晓的月光冲破晨雾随意地撑行。船头倾斜着飞渡寒冷湍急的波浪，船篷的窗户转过来正好看到横亘的青山。知道您有着远离尘世的江湖雅兴，只是我所作的诗没有玉雪般的清美。想要跨上船舷却还不敢，什么时候才能伴随您在如镜的水面上行船呢。

注释

刈

割（草或谷类）。

泛宅

以船为家，这里指水上的住宅。

取次

任意、随便。

鹢首

船头。因古代画鹢鸟于船头，故名。鹢，yì。

迥

远。jiǒng。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅充满诗意的水上行船图。从‘破月冲烟’到‘寒浪急’‘好山横’，动静结合，将清晨水面的清冷、灵动刻画出来，构建出清幽旷远的意境。在写作手法方面，首联和颔联主要运用了描写的手法，生动细致地写出船行的情景，如‘鹢首斜飞寒浪急，篷窗侧转好山横’，对仗工整，用词精准，一‘斜飞’一‘侧转’将船在水中行进时的动态感十足地表现出来。颈联则运用了对比的手法，将‘公’的‘兴有江湖迥’和‘我’的‘诗无玉雪清’进行对比，既表达出对友人的羡慕之情，也有对自身的谦逊态度。情感表达上，诗人对友人新建成泛宅充满好奇与向往，对友人的江湖雅兴表示羡慕，同时又略带自身文学创作不够清美的自谦。主题思想上，通过对友人水上住宅和行船的描写，表达了对友人生活方式的向往以及与友人交往的期待。

速览

《次秀野沧波馆刈麦二诗 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、羡慕、向往、友情。传闻泛宅贺新成，破月冲烟取次撑。 鹢首斜飞寒浪急，篷窗侧转好山横。 知公兴有江湖迥，顾我诗无玉雪清。 欲跨船舷还未敢，…