次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其一

译文

城郊的田园干旱了许久，只多了些小路（土地干裂），昨夜欣喜地降下一场透雨（像一犁深的雨水）。已经准备好青色的鞋子跟随着老菜农，于是驱赶着黄牛犊走过深深的溪流。谈论农事时更欣喜的是乡亲邻里就在附近，仍然吩咐妇女儿童带上送饭的器具。指点着那翠竹清冷、沙滩碧绿的地方，不知为何这里比那锦官城西还要美好。

注释

蹊

小路。

欣沾

欣喜地沾上，这里指下雨。沾，zhān。

青鞋

青色的鞋子，此处指适合在田园行走的鞋子。

老圃

有经验的菜农或园丁。

馌具

送饭的器具。馌，yè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的宁静与美好。开篇通过‘郊园旱久只多蹊’描绘出久旱的景象，为后文雨的到来做铺垫，形成对比，使得雨后田园的生机更显可贵。在写作手法上，如‘昨夜欣沾雨一犁’运用了夸张的手法，‘一犁’形象地写出了雨水的充足。情感表达上，诗人对田园生活充满了热爱和向往之情。从诗中‘已办青鞋随老圃’‘农谈剩喜乡隣近’等句能看出诗人积极融入田园生活的态度。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活中的农事、邻里关系等方面的美好，表达出对这种质朴生活的向往与喜爱。

速览

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园诗、热爱田园、乡村生活、宁静意境。郊园旱久只多蹊，昨夜欣沾雨一犁。 已办青鞋随老圃，便驱黄犊过深溪。 农谈剩喜乡隣近，馌具仍教妇子携。 指点竹寒沙碧处，…