次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二

译文

您老人家高雅的情致高远难以冒犯，那宽广的胸怀就像云梦泽般开阔。人老了也不妨碍作诗的格律依然存在，有人来的时候只担心酒杯空了。所以开辟麦田来供应自家酿酒，还有美好的诗文给客人看。我才学浅薄惭愧于受您嘱托唱和，希望您在物色人才的时候能稍稍留情。

注释

邈

高远，遥远。miǎo

干

冒犯，冲犯。

云梦

古代大泽名。

诗律

诗歌的格律。

麦陇

麦田。陇，同‘垄’。

兰章

美好的文辞，这里指诗文。

下走

自称的谦词。

才悭

才能欠缺。悭，qiān

嘱和

嘱托唱和。

物色

访求，这里有评判、考量的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和比喻，将丈人的高致与难以干谒对比，又把丈人的胸次比作宽广的云梦泽，生动地写出了丈人的高雅和胸怀宽广。颔联中‘诗律在’与‘酒杯干’对仗工整，一个展现文人的高雅情趣在年老时依然保留，一个体现出主人的好客。颈联通过‘麦陇’‘家酿’‘兰章’等具体的事物描写，勾勒出一幅田园诗意生活的画面，麦陇提供酿酒的原料，兰章则体现文学上的雅兴。尾联作者自谦‘才悭’，表达出对被嘱和诗的诚惶诚恐，希望对方留情，情感真挚。在意境营造上，既有田园的质朴宁静，又有文人雅趣的高雅氛围。主题思想上，描绘了丈人的高雅形象和田园生活的诗意，同时也体现出与丈人的交往互动以及自己的谦逊态度。情感表达上，对丈人充满尊敬，又有对田园生活的向往，以及对自身才学不足的自谦。

速览

《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园诗、敬仰、自谦、对仗。丈人高致邈难干，云梦何如胸次宽。 老去未妨诗律在，人来只怕酒杯干。 故开麦陇供家酿，更有兰章付客看。 下走才悭慙嘱和，…