又和秀野二首 其二

译文

江边晴日下美丽的花朵绽放芳华，稀疏的翠竹映照在白色的沙滩上。道路转弯忽然遇到卖酒的人，眼睛明亮只看到满园的鲜花。视野中的景色增添诗人的意趣，尘世之外的春光归属于僧人的家。傍晚却去寻找长满芳草的小路，夕阳下流水绕着村庄斜淌。

注释

臯

水边的高地，gāo

踈

同‘疏’，稀疏，shū

沽

买或卖，这里可理解为卖，gū

物外

尘世之外，超出于世事之外

释子

僧人的通称

迳

同‘径’，小路，jìng

遶

同‘绕’，环绕，rào

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘江臯晴日丽芳华，翠竹踈踈映白沙’，简单几笔就勾勒出江边的晴日美景，翠竹、白沙、芳华等景象自然组合，画面感极强。在意境营造上，描绘出一种宁静而富有生机的乡村田园意境，从江边到村庄，从晴日到夕阳，各个场景都充满闲适之感。情感表达上，诗人通过对眼前美景的描写，表达出对乡村生活的喜爱之情以及内心的恬淡宁静。主题思想围绕着乡村的自然美景展开，展现出乡村自然景色对人的吸引力以及人与自然的和谐共处。

速览

《又和秀野二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园诗、写景、恬淡、白描。江臯晴日丽芳华，翠竹踈踈映白沙。 路转忽逢沽酒客，眼明惟见满园花。 望中景助诗人趣，物外春归释子家。 向晚却寻芳草迳，…