次秀野咏雪韵三首 其三

译文

打开门惊讶于大雪交相飘落，纷纷乱乱横飞哪里有边际。茂密的竹子不妨碍展露刚劲的气节，早开的梅花哪里还能找到残败的花朵。山阴的访客应该趁着兴致（前来赏雪），洛阳的先生想必是卧在家中（懒得出门）。因病而不能饮酒身体寒到骨子里，吟诗也不再有豪迈夸张（的意气）。

注释

讵

岂，难道。（jù）

劲节

坚贞的节操。

山阴客子

这里用山阴访戴的典故，指访客。山阴：今浙江绍兴。

洛下先生

指自己或泛指在洛阳的人。

病废

因病而不能（做某事）。

杯觞

酒杯，这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘开门惊怪雪交加，乱落横飞讵有涯’运用了夸张的手法，‘惊怪’二字直接写出了诗人看到大雪时的诧异之感，‘乱落横飞’描绘出雪的动态，形象地表现出雪下得很大且毫无秩序，为全诗奠定了一个大雪纷飞的环境基础。颔联‘密竹不妨呈劲节，早梅何处觅残花’采用了对比的手法，将密竹的劲节和早梅残花的消失作对比，竹子在大雪中依然能够展现自己的气节，而梅花在大雪下残花难觅，一刚一柔，丰富了雪景的内涵。从情感表达方面，颈联‘山阴客子须乘兴，洛下先生想卧家’通过引用山阴访戴的典故，表达出一种对赏雪之事的态度，有对他人赏雪雅兴的想象，也有自己慵懒的状态的描述。尾联‘病废杯觞寒至骨，哦诗无复更豪夸’则点明自己因病不能饮酒，身体寒冷，连吟诗都不再有豪迈之气，流露出一种无奈和失落之情。在意境营造上，全诗通过对雪、竹、梅、人的描写，营造出一种寒冷、萧索又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗围绕着雪展开，展现了雪后的景象以及诗人因病在雪天中的复杂情绪。

速览

《次秀野咏雪韵三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感怀、用典、寂寥。开门惊怪雪交加，乱落横飞讵有涯。 密竹不妨呈劲节，早梅何处觅残花。 山阴客子须乘兴，洛下先生想卧家。 病废杯觞寒至骨，…