次韵秀野早梅

译文

既喜爱红色的花朵也喜爱白色的花朵，多情的我格外珍惜这早梅啊。稀疏的花朵在酒杯中倒映着鲜明的光影，在微月黄昏的诗句里散发着香气。我心中暗自怜爱这梅花如同美玉白雪般高洁，人世间哪里有像它这样不畏冰霜的呢。在屋檐下徘徊诉说尽心中所期待的事情，怎会醉倒在美人锦瑟之旁。

注释

踈

同‘疏’，稀疏，读音：shū

的皪

鲜明的样子，读音：dì lì

胸次

胸怀，心中，出自《庄子·田子方》等

玉雪

这里形容梅花洁白如雪，美玉般高洁

巡簷

在屋檐下徘徊，簷同‘檐’，读音：yán

赏析

从文学手法上看，首联‘可爱红芳爱素芳，多情珍重老刘郎’直抒胸臆，直接表达出对梅花的喜爱之情，‘爱’字的重复使用加强了这种情感的表达。颔联‘踈英的皪尊中影，微月黄昏句里香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘踈英的皪’描绘出梅花稀疏花朵鲜明的样子，是视觉描写，而‘句里香’则从诗句中带出梅花的香气，是嗅觉描写，将梅花的形与香通过独特的方式展现。颈联‘胸次自怜真玉雪，人间何处有冰霜’运用了比喻的手法，将梅花比作玉雪，突出梅花的高洁品质。在情感表达上，全诗表达了诗人对早梅的喜爱、怜惜与赞美之情，同时也借梅花来表达自己对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出微月黄昏下，梅花稀疏、形影倒映在酒杯中的清幽意境。主题思想上，以早梅为核心，表达对早梅品质的赞美以及自身的情怀。

速览

《次韵秀野早梅》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、抒情。可爱红芳爱素芳，多情珍重老刘郎。 踈英的皪尊中影，微月黄昏句里香。 胸次自怜真玉雪，人间何处有冰霜。 巡簷说尽心期事，…