次秀野极目亭韵 其一

译文

偶然对着新亭一展笑颜，高远的情致寄托于有和无之间。地处偏僻已经隔开东西方向的道路，天空辽阔长久地环绕着远近的山峦。只忧愁浩荡的春雾聚合，却欣喜盘曲的暮云归来。难以忍受景物如此撩拨人，倾尽诗囊也不许自己吝啬笔墨。

注释

破颜

露出笑容。

轮囷(qūn)

盘曲的样子。

悭(qiān)

吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶向新亭一破颜，高情直寄有无间’中‘破颜’一词生动地写出了诗人在新亭的情绪变化，开篇直接点出情致，为全诗奠定基调。颔联‘地偏已隔东西路，天阔长围远近山’运用了对偶的手法，‘地偏’与‘天阔’相对，‘东西路’与‘远近山’相对，工整而富有节奏感，写出了此地的偏远与开阔的环境。颈联‘浩荡只愁春雾合，轮囷却喜暮云还’采用了对比的手法，将愁春雾之‘浩荡’与喜暮云之‘轮囷’（盘曲的样子）对比，情感在愁与喜之间转换，细腻而真实。在意境营造方面，诗中描绘出了一个地处偏僻、天地开阔，有春雾暮云变换的静谧又充满生机的景象。情感表达上，既有对眼前景物的喜爱之情，又有面对春雾聚合的淡淡忧愁。主题思想围绕着诗人在极目亭观景时的所感所想，展现出诗人对自然景色的细致观察和内心丰富的情感世界。

速览

《次秀野极目亭韵 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、触景生情、对偶。偶向新亭一破颜，高情直寄有无间。 地偏已隔东西路，天阔长围远近山。 浩荡只愁春雾合，轮囷却喜暮云还。 不堪景物撩人甚，…