次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二

译文

官吏散去庭院空落白天也关闭着门户，出游赏春只到那柳树边的亭子。相互唱和酬答共同欣喜于铺陈华丽的辞藻，来来往往哪里需要嘲笑不识字的白丁。纵情一笑放歌欢呼任自己沉醉，多年来酷热中暑又是为谁而清醒。定然知道在受到天子诏书褒扬之后，名字就会被载入麒麟阁青史留名。

注释

扃

jiōng，门户。

摛

chī，铺陈。

鸿藻

华丽的文辞。

白丁

原指平民百姓，这里指没有文化的人。

燠暍

yù yē，炎热，这里可理解为经历磨难。

细札

天子诏书。

麟台

麒麟阁，古代用于表彰功臣等。

汗简

史册。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吏散庭空昼掩扃’描绘出一种静谧的氛围，‘行春只到柳边亭’点明地点，为下文的抒情做铺垫。颔联‘唱酬共喜摛鸿藻’写出文人间以诗文相酬答的高雅之事，‘来往何劳笑白丁’则从与白丁对比中，强调文人的高雅情趣。颈联‘一笑歌呼从自醉’写出一种洒脱放纵的状态，‘几年燠暍为谁醒’则带有一种感慨与质问，情感深沉。尾联‘定知细札褒扬后，名入麟台汗简青’表达出对受到褒扬、名垂青史的期待，深化了主题。在情感表达上，既有文人相得的欣喜，又有对自身境遇的感慨，还有对未来名垂青史的期望。在意境营造方面，整体意境既有静谧、闲适的一面，如诗中描绘的庭院、柳亭等景象，又有豪放洒脱的一面，如歌呼自醉的情景。主题思想围绕着文人的生活、情感以及对名誉的期待展开。

速览

《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、文人雅趣、感慨、期待。吏散庭空昼掩扃，行春只到柳边亭。 唱酬共喜摛鸿藻，来往何劳笑白丁。 一笑歌呼从自醉，几年燠暍为谁醒。 定知细札褒扬后，…