次秀野韵题卧云庵

译文

您家中的山林水壑原本就很完美，为何有意探寻荒野而进入这青山之中呢？因为喜爱晴天的云彩而将孤枕相荐（即相伴而卧），所以把悠闲的日子交付给这新建的亭子。梦魂清冷寂静衣裳也透着寒意，心事悠远而竹简（指代书籍学问）依旧青葱。更是拿枯桐木做成的琴来弹奏奇妙的意趣，在寒夜里弦声清冷悠扬。

注释

丘壑

指山水幽僻之处，也常比喻深远的意境。

圆成

佛教语，意为圆满成就，这里指完美。

翠屏

指青山。

荐

这里可理解为陪伴、相伴。

简策

古代用以记事的竹片，这里指代书籍学问。

枯桐

指枯老的桐木，可用于制琴。

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琴。鹍，kūn。

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引发读者好奇，同时通过‘君家丘壑’与‘寻荒入翠屏’的对比，引出下文。颔联中‘爱晴云荐孤枕’‘闲日付新亭’运用了拟人的手法，将晴云、闲日写得富有情感和生命力，生动地描绘出诗人在卧云庵的悠闲状态。颈联‘梦魂寂寂’‘心事悠悠’采用叠词，增强了情感的表达效果，写出了诗人内心的孤寂与幽思。从情感表达上，全诗既有对卧云庵宁静清幽环境喜爱的情感，又透露出一种孤寂、清冷之感。在意境营造方面，通过描写翠屏、晴云、孤枕、新亭等意象，营造出一种清幽、孤寂、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对卧云庵生活的感受以及自己内心复杂的情绪。

速览

《次秀野韵题卧云庵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、清幽、孤寂、借景抒情。君家丘壑本圆成，何意寻荒入翠屏。 为爱晴云荐孤枕，故将闲日付新亭。 梦魂寂寂衣裳冷，心事悠悠简策青。 更把枯桐写奇趣，…