奉和秀野见留之句

译文

悠闲地卧于秋山之中尘世之事稀少，西风吹拂催促着我走出山洞的柴扉。前来观赏豪门宅第中清澈的泉水多么美好，更欣喜看到仙人般的老者面色红润。手捉虱子坐着清谈一点也不厌倦，梦中看到玉连环就想要回归。明天早晨挥动马鞭登上千座山峰之顶，衣袖满是美玉般的雪花背对夕阳余晖。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

丹颊

红润的脸颊。

扪虱

捉拿虱子，形容放达从容。扪，mén。

振策

挥动马鞭。策，马鞭。

琼琚

本义为美玉，这里可理解为像美玉一样的雪花等美好之物。琚，jū。

赏析

从文学手法上看，此诗善用叙事与描写相结合。首联通过‘闲卧’‘催唤’等词勾勒出一幅闲适又灵动的画面，‘闲卧秋山’点明了地点与状态，奠定了一种悠闲的氛围。颔联的‘来看’‘更喜’是描写所见所感，将清泉的美好与仙翁的形象生动地展现出来。情感表达丰富多样，既有对山中悠闲生活的喜爱，如‘闲卧秋山尘事稀’的那种超脱尘世的惬意；又有对友人相聚的欣喜，像‘更喜仙翁丹颊肥’中的‘喜’字。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、清幽又带有神秘色彩的意境，秋山、岩扉、清泉、仙翁等意象组合在一起，使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往以及对友情的珍视，在与友人相聚游乐之中享受生活的美好。

速览

《奉和秀野见留之句》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、写景、友情、清幽。闲卧秋山尘事稀，西风催唤出岩扉。 来看甲第清泉好，更喜仙翁丹颊肥。 扪虱坐谈端未厌，连环入梦却思归。 明朝振策千峰顶，…