次韵寄题芙蕖馆三首 其一

译文

在乱山环绕之中有一处江畔水乡，华丽的馆舍临着清波引人兴致悠长。正高兴白色的鸥鸟轻易就可亲近，忽然惊讶盛装的歌女整齐地排列成行。靠近水流更适宜挥毫写作，俯临栏杆又何妨举杯饮酒。人们都在说仙翁（馆主）悠闲的时光，不会像谢灵运那样因春草而梦到池塘（为文作诗）。

注释

狎

亲近、戏弄，读音：xiá

俨

整齐的样子，读音：yǎn

椽笔

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能，出处：《晋书·王珣传》‘珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人曰：“此当有大手笔事。”’

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼，读音：yǔ shāng

春草梦池塘

化用谢灵运梦见族弟谢惠连而得‘池塘生春草’诗句的典故，用来表示为文作诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乱山’与‘江乡’、‘华馆’与‘清波’的对比描写，一刚一柔，一乱一静，勾勒出芙蕖馆所处的独特环境，引人入胜。颔联使用了动静结合的手法，‘白鸥轻易狎’是动态描写，展现出白鸥的灵动亲昵，‘红妓俨分行’则是静态描写，将歌女排列整齐的模样呈现出来。情感表达上，诗人对芙蕖馆的喜爱之情溢于言表，在这样美妙的环境中，既有与自然亲近的愉悦，如与白鸥相狎，又有宴饮作乐的惬意。在意境营造方面，诗中既有山水自然的清幽意境，乱山、江乡、清波、白鸥等意象构建起一幅山水画卷；又有世俗宴乐的热闹氛围，红妓、羽觞等带来人间烟火气。主题思想上，既表达了对芙蕖馆及其周围环境的赞美，也传达出对馆主悠闲自在生活的羡慕之情。

速览

《次韵寄题芙蕖馆三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、宴饮、喜爱。乱山丛里有江乡，华馆清波引兴长。 正喜白鸥轻易狎，忽惊红妓俨分行。 临流更好挥椽笔，俯槛何妨接羽觞。 共说仙翁闲日月，…