次秀野暑中二首 其一

译文

酷热的暑天令人悲伤难熬，清凉的秋天欢喜地归来。疾病随着三伏天的结束而痊愈，傍晚凉爽时酒杯也开启。靠近水边看云彩飘走，挂起帘子等待月亮出来。美好的出游如同昨天的梦般令人惊叹，曾经登上那鬰萧台。

注释

剧暑

酷热，酷暑。‘剧’表示厉害、严重。

庚伏

即三伏，是一年中最热的时候。

尊

同‘樽’，酒杯。

鬰萧台

鬰（yù），古同‘郁’。鬰萧台，是一个地名，此处可能是诗人曾经游玩的美好之地。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种季节交替时的氛围。首联通过‘剧暑悲难度’与‘清秋喜却回’的对比，鲜明地表现出人们对酷暑的厌恶和对清秋的喜爱，一悲一喜，情感落差中烘托出季节变换带来的不同感受。颔联‘病随庚伏尽，尊向晚凉开’，不仅写实，写出病随着暑气的消散而好，而且‘尊向晚凉开’有一种闲适之感，体现出诗人对当下生活的享受。颈联‘临水看云去，钩帘待月来’，描写细腻生动，运用了动静结合的手法，‘临水’‘钩帘’是静态动作，‘看云去’‘待月来’是动态画面，将一种悠然自得的意境表现得淋漓尽致。在主题思想上，表达了对季节变换的感慨，以及对美好生活的向往和对往昔美好经历的怀念。整首诗用词质朴，情感真挚。

速览

《次秀野暑中二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感季节、抒情诗、对比手法、动静结合。剧暑悲难度，清秋喜却回。 病随庚伏尽，尊向晚凉开。 临水看云去，钩帘待月来。 胜游惊昨梦，曾上鬰萧台。