次秀野暑中二首 其二

译文

极为僻远的地方人难以到达，只能够以此身在此处游乐而感到快乐。清泉在青玉峡间吟唱，清风吹动着白色的纶巾。独自前往难道没有心意？长久闲居却没有缘由。云山像上天赐予的鞋子（助我游历），我的人生道路难道全然困窘？

注释

绝境

极僻远的地方。

堪

能够，可以。

青玉峡

峡谷名，此处形容峡谷的清幽美丽。

白纶巾

白色的头巾，常为隐士所戴。纶，guān。

独往

独自前往，多指归隐或超尘脱俗的行为。

长闲

长时间的闲适状态。

天赐履

上天赐予鞋子，这里表示上天对自己游历的助力，有幸运、恩赐之感。履，lǚ。

吾道

我的人生道路、我的学说或主张等，此处可理解为前者。

贫

此处可理解为困窘、贫乏。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝境人难到，唯堪乐此身’直接点出所游之地的僻远以及自己在此地的怡然自乐，起笔简洁明快，总领全诗的感情基调。颔联‘泉吟青玉峡，风度白纶巾’运用了拟人的手法，将泉水的流淌声形容为‘吟’，赋予泉水以人的情感和动作，生动地描绘出泉水在峡谷间流淌的灵动姿态，同时‘风度白纶巾’勾勒出一幅人物在风中的潇洒画面，动静相衬，增添了画面感。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如颔联所描绘的泉、风等景象带来的愉悦之感；又透露出一种旷达的情怀，像颈联‘独往宁无意，长闲未有因’，表达出诗人对独游和闲居状态的思考，有一种随遇而安的心境。在意境营造上，通过对绝境、清泉、云山等自然景象的描写，营造出一种清幽、闲适而又略带旷远的意境。主题思想上，诗人通过对自身游历之地的描写和心境的抒发，表达了对自然的热爱以及在自然中寻求精神慰藉的旷达人生态度。

速览

《次秀野暑中二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、旷达、隐逸。绝境人难到，唯堪乐此身。 泉吟青玉峡，风度白纶巾。 独往宁无意，长闲未有因。 云山天赐履，吾道岂全贫。