次秀野杂诗韵 葺居二首 其二

译文

向来事务繁忙原本不算病苦，今日自在闲游又怎会有妨碍呢。自己欣喜地登上高台看到闲置的瘦竹，人们惊讶于脚步声响在空荡的回廊。高高的书斋雨后呈现出新的山的景色，曲折的池塘风吹来旧日的水光。远大的壮志还远没有停止，不应该因为疏懒而使兴致长久。

注释

鞅掌

事务繁忙的样子。yāng zhǎng

徜徉

自由自在地来回行走。cháng yáng

步屧

行走，漫步。bù xiè

踈懒

同‘疏懒’，懒散，懈怠。shū lǎn

赏析

从文学手法上看，首联使用了对比的手法，将往日的鞅掌（繁忙）和今日的徜徉（自在）相对比，突出一种生活状态的转变。颔联通过描写自己的活动和他人的反应，其中‘闲瘦竹’的描写有以景衬情的效果，以瘦竹的闲静烘托出自己的闲适心境，而‘步屧响空廊’则从听觉角度营造出一种寂静空旷之感。颈联是典型的写景联，‘高斋’‘曲沼’点明地点，‘雨过新山色’‘风来旧水光’描绘出清新又富有诗意的画面，新与旧的对照也增添了时间的纵深感和世事的变幻感。从情感表达来说，诗中既有对当下闲适生活的自喜之情，如‘自喜登台闲瘦竹’，又有壮志未酬的不甘，‘千里壮心殊未已’一句直接表达了诗人远大志向还没有停止的心态。在意境营造上，诗中既有闲适静谧的意境，如高斋、曲沼周围的景色描写，又有一种壮志在胸的豪迈氛围，两种意境相互交融。主题思想上，表达了诗人在闲适生活中的自我审视，在享受当下宁静的同时不忘壮志。

速览

《次秀野杂诗韵 葺居二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、壮志、写景、对比。向来鞅掌元非病，此日徜徉讵有妨。 自喜登台闲瘦竹，人惊步屧响空廊。 高斋雨过新山色，曲沼风来旧水光。 千里壮心殊未已，…