次秀野杂诗韵 家酿二首 其一

译文

麦子收割时没有中等收成，欢乐的歌谣中也缺少连年的丰收景象。只知道忧愁得两鬓斑白，哪里再有醉酒后泛红的容颜。农家贫寒到这般地步，诸侯家的事情却不是这样。新酿的酒撇去浮沫，春意在夜间的堂屋里满溢。

注释

铚艾

收割。铚(zhì)，一种短镰刀；艾，通‘刈’，收割。

中熟

中等的收成。

欢谣

欢乐的歌谣。

阙

缺少。

屡丰

连年丰收。

浮蚁

酒面上的浮沫，此处代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘铚艾无中熟，欢谣阙屡丰’通过对比的手法，将农家收成不好与理想中的丰收进行对比，突出农家生活的不易。颔联‘但知愁鬓白，那复醉颜红’则是直接抒情，写出农民因为生活艰难而忧愁得双鬓斑白，难以再有醉酒的闲情。颈联‘田舍寒如此，侯家事不同’再次运用对比，将田舍的贫寒与诸侯家的不同状况作对比，贫富差距跃然纸上。尾联‘新醅拨浮蚁，春满夜堂中’描绘出农家虽然贫寒但仍有新酒可酿的场景，在贫寒中又有一丝生活的意趣，有一种苦中作乐的感觉。在情感表达上，诗中蕴含着对农民生活困苦的同情，对贫富差距的感慨。在意境营造上，既有贫寒的田舍景象，又有新酒带来的一点春意，两者交织。主题思想围绕着农家生活的困苦以及与富贵人家的差距展开。

速览

《次秀野杂诗韵 家酿二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为同情农民、贫富对比、田家贫苦、直抒胸臆。铚艾无中熟，欢谣阙屡丰。 但知愁鬓白，那复醉颜红。 田舍寒如此，侯家事不同。 新醅拨浮蚁，春满夜堂中。