次秀野杂诗韵 酒市二首 其一

译文

听说崇安这个地方，家家都酿造曲米春酒。在酒楼之上邀请尊贵的客人，在花丛底下寻觅南边的邻居。哪里会有卖酒的女子呢，应该没有像冯驩那样折券弃债的人。劝您全然不要细问，只要喝上一杯就会觉得酒味醇厚。

注释

曲米春

酒名

讵

岂，难道。jù

当垆子

卖酒的女子。垆，lú，古时酒店里安放酒瓮的土台子

折券

毁弃债券，不再索偿。这里用冯驩为孟尝君市义，焚烧债券之事。券，quàn

浑

全，完全

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘闻说崇安市，家家曲米春’直接描述崇安的酿酒之风盛行，简单勾勒出当地的酒文化特色。在情感表达方面，诗人流露出一种对崇安酒文化的好奇与欣赏。通过对酒市中邀客、觅邻等场景的描写，营造出一种热闹而富有生活气息的意境。主题思想围绕崇安酒市展开，展现当地的风土人情。诗中的‘楼头邀上客，花底觅南隣’等句画面感极强，仿佛让读者看到酒市中人们的活动场景，生动地描绘出酒市的热闹氛围。

速览

《次秀野杂诗韵 酒市二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为风土诗、白描、酒文化、生活气息。闻说崇安市，家家曲米春。 楼头邀上客，花底觅南隣。 讵有当垆子，应无折券人。 劝君浑莫问，一酌便还醇。