次秀野杂诗韵 酒市二首 其二

译文

华丽的辞藻如同舒展的彩云锦缎，新写的诗章如同书写在陟厘（一种纸）之上。诗歌传承《国风》的体式，兴致在酒家旗帜飘扬处被引发。听说难以醉酒（中圣：醉酒），远远知道只能喝薄酒（醨：薄酒）。盘中餐食杂有鲑鱼做成的菜肴，哪里有蟹螯可拿呢。

注释

摛

舒展，散布。[chī]

陟厘

一种纸。[zhì lí]

中圣

醉酒。旧谓酒清者为圣人，酒浊者为贤人。

啜

喝。[chuò]

醨

薄酒。[lí]

鲑菜

鲑鱼做成的菜肴。[guī cài]

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫。[xiè áo]

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘丽藻摛云锦，新章写陟厘’将华丽的辞藻比作云锦，形象地写出辞藻的华美绚丽，增加了诗歌的艺术感染力。颔联‘诗传国风体，兴发酒家旗’，指出诗歌传承《国风》的体式，体现出对传统诗歌风格的继承，同时将‘兴发’与‘酒家旗’联系起来，画面感十足。情感表达方面，从诗中的描述来看，有一种淡淡的无奈与自嘲情绪，如‘见说难中圣，遥知但啜醨’，说难以喝醉，只能喝薄酒，有一种不得志的感觉。在意境营造上，诗中描绘了酒市的场景，有酒旗飘扬，盘中有鲑菜，虽提到蟹螯但却没有，勾勒出一种带有遗憾的酒市生活画面。主题思想围绕酒市中的生活、诗歌创作以及诗人自身的境遇展开，既有对诗歌传统的回顾，也有对当下生活状态的一种写照。

速览

《次秀野杂诗韵 酒市二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写酒市、承国风、辞藻美、用比喻。丽藻摛云锦，新章写陟厘。 诗传国风体，兴发酒家旗。 见说难中圣，遥知但啜醨。 盘餐杂鲑菜，那有蟹螯持。